Is het nu van hun of van hen?
Een collega weet het juiste antwoord: “Semantisch is het ene goed. Maar grammaticaal het andere.” Om daar bloedserieus aan toe te voegen: “Maar dat is een eeuwige discussie”.
Discover more from Weblog
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Voor eens en voor altijd. Ik geef iets aan hen! meewerkend voorwerp met een voorzetsel. Maar: Ik geef hun een cadeau. Meewerkend voorwerp zonder voorzetsel.
Dit onderscheid heeft helemaal niets met semantiek en/of grammatica te maken. Het is puur grammaticaal.
LikeLike
Was mild-ironisch bedoeld, Udo!
LikeLike
Van mij ook! Maar het is wel echt zo! Het gaat soms al zover dat je als neerlandicus niet eens meer mag corrigeren op taal. Ach, hun zijn toch groter als mij! Ik zal het nachecken, zodat je het kunt opnoteren, waarna je mij kunt optelefoneren. Je kunt ook niet alles over een lijn scheren.
Gegroet,
Udo
LikeLike